Guy Ritchie’s honor-among-thieves meta-caper “The Gentlemen,” with Matthew McConaughey, has all the tailored tweed suits and smoky atmosphere of a handsome scotch commercial. “The Gentlemen” might not be an ad, but Ritchie’s film is most assuredly selling something.