In one history of the movies, “Citizen Kane” screenwriter Herman Mankiewicz might look like a footnote. The former playwright had a hand in many famous pictures, including “The Wizard of Oz,” but most went uncredited. He was the smartest guy in the room, a drunk and a gambler who was …