For more than a week, Elaine Peoples, who cooked for a now-shuttered day care center, has been out of work. At 68, she's also at a higher risk for catching the new coronavirus. Nonetheless, she's showing up four days a week for her volunteer shift at an increasingly crowded Brooklyn …